譯者注：本文原發(fā)表自ESPN，作者是布萊恩·溫德霍斯特與蒂姆·邦坦普斯，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月10日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

NBA情報(bào)：高管、教練和球探在這個(gè)季后賽在關(guān)注什么

在NBA，三月和四月可能只是一種海市蜃樓。

常規(guī)賽的最后幾周里，最強(qiáng)的球隊(duì)在為季后賽做準(zhǔn)備，最差的球隊(duì)在擺爛，傷痕累累的明星球員被雪藏，還有許多反常的情況正在上演。

歸根結(jié)底？賽季這個(gè)階段的表現(xiàn)和劇情，并不總是能預(yù)測(cè)聯(lián)盟、球隊(duì)以及球員的未來。

因此，每到這個(gè)時(shí)候，教練、球探和高管們要做的就是判斷他們?cè)谇驁?chǎng)上看到的東西是否真實(shí)。隨著2025-26賽季常規(guī)賽進(jìn)入最后一個(gè)周末，我們?cè)儐柫寺?lián)盟內(nèi)部人士，哪些賽季末的趨勢(shì)會(huì)延續(xù)到季后賽，又有哪些趨勢(shì)可能會(huì)在比賽賭注變大時(shí)發(fā)生逆轉(zhuǎn)。

湖人能在沒有盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯的情況下贏下一輪系列賽嗎？

布萊恩·溫德霍斯特：必須明白，東契奇（腿筋）和里夫斯（腹斜?。┒急辉\斷為二級(jí)拉傷。這兩位球員絕對(duì)會(huì)想方設(shè)法及時(shí)復(fù)出，盡可能在首輪回歸，但這些都是非常嚴(yán)重的傷病。誰也說不準(zhǔn)兩周后軟組織損傷會(huì)感覺如何，但湖人必須做好東契奇和里夫斯將缺席整輪系列賽的打算。

問題變成了：湖人能在41歲的勒布朗·詹姆斯的帶領(lǐng)下，在七局四勝制的系列賽中贏下他們最可能的對(duì)手火箭嗎？

“我相信湖人主帥JJ·雷迪克和他的教練組正在研究一些戰(zhàn)術(shù)方面的東西，他們也在反復(fù)推敲陣容方案，”一位東部球探告訴ESPN?！暗蠈?shí)說，湖人需要詹姆斯在這輪系列賽中投籃手感火熱，同時(shí)火箭的投籃手感冰涼。這是有可能的，當(dāng)詹姆斯的三分球投開了，整個(gè)比賽的局面也就打開了?！?/p>

“他們需要馬庫斯·斯瑪特保持健康，”一位西部球探說?！八撬麄冎匾囊痪€防守者。他們承受不起再失去一位首發(fā)球員的代價(jià)了，而他之前一直缺陣。”

蒂姆·邦坦普斯：不幸的諷刺之處在于，詹姆斯、東契奇和里夫斯好不容易才找到了狀態(tài)——在很大程度上是因?yàn)檎材匪菇邮芰说谌蛐堑慕巧?/p>

“在那種角色中，總是需要有人做出犧牲，”一位東部高管說?！斑^去，這個(gè)人是克里斯·波什或凱文·樂福。而這一次，是他。”

現(xiàn)在，湖人將依靠詹姆斯來扛起那套幾乎沒有控球和創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)能力的陣容。你可以想象出這樣一個(gè)湖人能做到這一點(diǎn)的世界——詹姆斯手感火熱，湖人的角色球員頻頻命中，而火箭在關(guān)鍵時(shí)刻掉鏈子。但這也忽視了在東契奇和里夫斯缺陣的情況下，雙方之間明顯的實(shí)力差距。

“火箭的防守，”一位西部高管說，“會(huì)直接把他們吞噬掉?！?/p>

溫德霍斯特：二十年來，當(dāng)詹姆斯的球隊(duì)陷入困境時(shí)，老一套但可靠的辦法就是把球交到他手里，拉開空間，讓他尋找最佳的出手機(jī)會(huì)。但是，過去四到六周看起來很健康的詹姆斯，是否還能在半場(chǎng)陣地戰(zhàn)中運(yùn)球突破對(duì)手，這就成了一個(gè)疑問。（在湖人下半賽季的崛起中，他造成的很大一部分破壞都來自轉(zhuǎn)換進(jìn)攻，在這方面他仍然非常高效。）

“我很希望能看到詹姆斯打出一輪復(fù)古的系列賽，”另一位西部高管說?！暗抑慌略跊]有里夫斯和東契奇的情況下，從附加賽勝出的球隊(duì)給雷霆和馬刺帶來的麻煩，都要比湖人給火箭帶來的麻煩大。”

騎士在防守端的退步會(huì)毀掉他們嗎？

溫德霍斯特：在過去幾周里，騎士在周三擊敗老鷹的比賽中打出了他們表現(xiàn)最好的半場(chǎng)比賽之一，而在那晚之前，老鷹在過去的21場(chǎng)比賽中贏下了18場(chǎng)。他們將老鷹下半場(chǎng)的命中率限制在41%，而且多諾萬·米切爾和詹姆斯·哈登在狂砍44分的第三節(jié)表現(xiàn)極佳。埃文·莫布里在得分和籃板上都打出了一場(chǎng)出色的比賽。

但這比賽之所以引人注目，是因?yàn)轵T士在上半場(chǎng)就丟了67分，這也是過去兩個(gè)多月里他們防守退步的縮影，自全明星賽以來，這讓他們的防守效率跌至第17位。本周早些時(shí)候，他們讓灰熊投進(jìn)了平NBA紀(jì)錄的29記三分球，這也反映了他們本賽季三分防守屢屢成為提款機(jī)的窘境。自全明星賽以來，騎士讓對(duì)手底角三分球命中率高達(dá)42%，與許多擺爛球隊(duì)一起排在聯(lián)盟第20位。

當(dāng)哈登出戰(zhàn)時(shí)，騎士的戰(zhàn)績(jī)是19勝6負(fù)，但他們?cè)诜朗囟说膾暝约安粩嘧儞Q的陣容讓人很難對(duì)他們抱有極大的信心。

“哈登是進(jìn)攻大師，他和米切爾每晚絕對(duì)都是個(gè)大麻煩，”一位東部球探說?！肮堑纳眢w狀態(tài)確實(shí)比以前好了，可不知為何，裁判給他的哨子沒有以前那么多了。這也體現(xiàn)在了防守端；他和米切爾有時(shí)在場(chǎng)上會(huì)被人打爆。”

邦坦普斯：一方面，騎士可以寄希望于迎回過去幾周一直飽受膝傷困擾的阿倫，這將有助于挽救他們掙扎的防守。

另一方面，在季后賽指望馬克斯·斯特魯斯或迪恩·韋德去防守那些體型更大、能力更強(qiáng)的精英級(jí)別側(cè)翼和持球人，可能最后會(huì)很吃力。

“阿倫缺陣了很長(zhǎng)一段時(shí)間，他是他們球隊(duì)體系的重要組成部分，”一位最近觀察過騎士的球探說?！耙?yàn)榈搅思竞筚愃腥硕紩?huì)全神貫注，所以你們會(huì)得到提升，但你們依然需要分配好哈登和米切爾的球權(quán)?！?/p>

“斯特魯斯和韋德的能力不夠，而埃利斯又太矮了。”

溫德霍斯特：哈登在騎士場(chǎng)均獲得5.8次罰球，低于他本賽季為快船出戰(zhàn)44場(chǎng)比賽時(shí)的8.5次。自從交易來他之后，騎士的進(jìn)攻效率排在聯(lián)盟第四。

“我能理解他們做這筆哈登交易的原因，而且我認(rèn)為這確實(shí)讓他們處境更好了，”一位東部高管說?！暗行r(shí)候，在防守端讓薩姆·梅里爾留在場(chǎng)上要比哈登效果更好。我認(rèn)為多諾萬的得分能帶他們走多遠(yuǎn)，他們就能走多遠(yuǎn)，這在我們以前看他帶隊(duì)時(shí)就見識(shí)過了?！?/p>

米切爾在63場(chǎng)季后賽中場(chǎng)均得到28分，其中有7場(chǎng)季后賽得分達(dá)到40分，3場(chǎng)季后賽得分達(dá)到50分。但他還從未打進(jìn)過分區(qū)決賽。

斯蒂芬·庫里能驅(qū)動(dòng)勇士在客場(chǎng)贏下兩場(chǎng)比賽嗎？

邦坦普斯：從我交談過的聯(lián)盟內(nèi)部人士那里得到的直接回答是“不能”。顯然，從傷病的角度來看，勇士度過了一個(gè)殘酷的賽季，包括吉米·巴特勒和摩西·穆迪雙雙賽季報(bào)銷，加上上半賽季庫明加的鬧劇，以及波爾津吉斯和庫里缺席了下半賽季的大量比賽。

“我都不確定他們能不能贏下第9名打第10名的那場(chǎng)附加賽，更別說兩場(chǎng)都贏了，”一位西部球探說?！爱?dāng)斯蒂芬在主場(chǎng)找到狀態(tài)，身后有全場(chǎng)觀眾為他吶喊助威時(shí)，那是一回事。這是真實(shí)存在的力量。”

“但當(dāng)他們?cè)诳蛨?chǎng)，情況就不同了。同樣的主場(chǎng)加成就不復(fù)存在了?！?/p>

溫德霍斯特：對(duì)勇士的許多關(guān)注自然都集中在庫里身上，無論從哪個(gè)角度來看，他都是個(gè)能改變比賽格局的人。但在史蒂夫·科爾應(yīng)對(duì)球隊(duì)傷病問題的最后沖刺階段，勇士的防守真的非常掙扎。

“我們的數(shù)據(jù)分析人員會(huì)告訴我，三分球往往取決于運(yùn)氣，這只關(guān)乎投籃質(zhì)量的問題，”一位西部球探說?！昂冒桑怯率康倪\(yùn)氣絕對(duì)是糟糕透頂了，因?yàn)槲易罱鼛状慰此麄兊谋荣?，他們都被?duì)手的底角三分給投死了。”

對(duì)勇士來說極其可怕的是，數(shù)據(jù)也印證了這一點(diǎn)。自全明星賽以來，勇士讓對(duì)手投出了全聯(lián)盟最高的46%的底角三分命中率，而在右側(cè)底角三分防守上，更是讓對(duì)手投出了令人瞠目結(jié)舌的57%的命中率。但他們的內(nèi)線防守同樣糟糕，在過去兩個(gè)月里，對(duì)手在合理沖撞區(qū)內(nèi)的命中率高達(dá)71%，防守表現(xiàn)排名全聯(lián)盟倒數(shù)第五。

看著勇士目前的狀態(tài)，你很難說他們已經(jīng)為任何形式的季后賽狂奔做好了準(zhǔn)備。